Traduciamo il sito che hai già, realizzato su qualsiasi piattaforma, oppure ne creiamo uno nuovo già multilingue. Ogni versione ha un indirizzo proprio, è pronta per Google in ogni Paese e per trasformare i visitatori stranieri in clienti.
I widget di traduzione automatica mostrano il testo tradotto solo a chi clicca, mentre Google continua a vedere solo la lingua originale. Una traduzione fatta nel modo giusto crea pagine reali in ogni lingua, che compaiono nelle ricerche degli altri Paesi e trasmettono fiducia a chi legge.
Non serve rifare il sito. Valutiamo la struttura attuale, che sia WordPress, Wix, Lovable o un sito su misura, e ti indichiamo la strada migliore: tradurre sulla piattaforma esistente oppure pubblicare le versioni in altre lingue con la nostra struttura.
Abbiamo pubblicato portali turistici in cinque e sei lingue, con centinaia di pagine e ricerca interna per lingua. La stessa struttura funziona per siti personali e aziendali di qualsiasi dimensione.
Portale editoriale su Bonito (Mato Grosso do Sul) in cinque lingue, con ricerca interna e un prodotto digitale proprietario. Ha fatto da motore per altre guide di viaggio.
Turismo
Vedi il case study guiadebonito.com.br (si apre in una nuova scheda)
Guida di viaggio di Fernando de Noronha in sei lingue, generata con uno strumento proprietario, con guida commerciale e piani pubblicitari.
Turismo
Portale della città di Lagoa Santa (Goiás), online dal 2008 e ricostruito con un generatore proprietario: sei lingue nelle pagine turistiche, inserzionisti e moduli.
Turismo e città
Vedi il case study lagoasantagoias.com.br (si apre in una nuova scheda)
Capiamo il business, il pubblico e l'obiettivo del sito. Se esiste già un sito, analizziamo cosa funziona e cosa va cambiato.
Definiamo pagine, contenuti, tecnologia e perimetro. Ricevi una proposta chiara prima di qualsiasi sviluppo.
Design e codice realizzati da noi, con revisioni concordate. Segui l'avanzamento del sito su un indirizzo di prova.
Dominio, SSL, hosting, reindirizzamenti e tracciamento configurati. Testiamo tutto prima di andare online.
Hosting, manutenzione e miglioramenti continui, perché il sito continui a funzionare e a evolvere.
Pubblichiamo siti fino a 10 lingue, come inglese, spagnolo, francese, italiano e tedesco. Ti aiutiamo a scegliere le lingue in base al pubblico che vuoi raggiungere e ai dati di chi visita già il tuo sito.
Usiamo strumenti moderni per guadagnare velocità, sempre con revisione di termini, nomi e contesto del tuo business. Testi legali o tecnici delicati possono ricevere una revisione specialistica.
Sì. Valutiamo la struttura attuale e ti indichiamo la strada migliore, senza obbligarti a rifare il sito.
Prepariamo ogni versione per questo: indirizzo proprio, hreflang, sitemap e metadati nella lingua. Il posizionamento dipende dalla concorrenza in ogni Paese, e monitoriamo i risultati in Search Console.
Possiamo mantenere aggiornate le versioni tradotte nell'ambito della manutenzione, così nessuna lingua resta indietro.
Compila l'essenziale. Ti rispondiamo con i passi successivi.
Servizi correlati:
