Guia de Bonito
Portal editorial de Bonito (MS) em cinco idiomas, com busca interna e produto digital próprio. Serviu de motor para outros guias de viagem.
Turismo
Tradução de sites para inglês, espanhol e outros idiomas
Traduzimos o site que você já tem, feito em qualquer plataforma, ou criamos um novo já em vários idiomas. Cada versão com endereço próprio, preparada para o Google de cada país e para transformar visitantes estrangeiros em clientes.
- Até 10 idiomas
- Sites novos ou existentes
- SEO internacional em cada idioma
Para quem é
- Pessoas e empresas que já têm site e querem atender estrangeiros
- Turismo, hotelaria, guias e passeios que recebem visitantes de fora
- Imóveis, saúde e educação com público de outros países
- Quem exporta, vende online ou tem clientes no exterior
- Brasileiros que trabalham para fora e precisam de um site em outro idioma
O que está incluído
- Tradução revisada do conteúdo, com os termos do seu negócio
- Uma versão completa por idioma, com endereço próprio (ex.: /en/, /es/)
- Títulos, descrições e imagens de compartilhamento traduzidos
- SEO internacional: hreflang, sitemap e canonical por idioma
- Seletor de idioma em todas as páginas
- Formulários e botões de contato no idioma do visitante
- Moedas, datas, telefones e unidades no formato de cada país
- Manutenção das versões quando o site principal muda
Tradução de verdade, não um botão de tradutor
Widgets de tradução automática mostram o texto traduzido só para quem clica, e o Google continua enxergando apenas o português. Uma tradução feita da forma certa cria páginas reais em cada idioma, que aparecem nas buscas de outros países e passam confiança a quem lê.
Funciona com o site que você já tem
Não é preciso refazer o site. Avaliamos a estrutura atual, seja WordPress, Wix, Lovable ou site próprio, e indicamos o melhor caminho: traduzir na plataforma existente ou publicar as versões em outros idiomas com a nossa estrutura.
- Diagnóstico gratuito da estrutura atual
- Plano de idiomas a partir de quem visita o seu site
- Publicação sem tirar o site do ar
Experiência com portais em vários idiomas
Publicamos portais de turismo em cinco e seis idiomas, com centenas de páginas e busca interna por idioma. A mesma estrutura serve para sites pessoais e de empresas de qualquer porte.
Projetos relacionados
Exemplos do nosso trabalho
Fernando de Noronha PE
Guia de viagem de Fernando de Noronha em seis idiomas, gerado por ferramenta própria, com guia comercial e planos de anúncio.
Turismo
Lagoa Santa Goiás
Portal da cidade de Lagoa Santa (GO), no ar desde 2008 e reconstruído com gerador próprio: seis idiomas nas páginas turísticas, anunciantes e formulários.
Turismo e cidade
Como trabalhamos
Do diagnóstico à operação
-
Diagnóstico
Entendemos o negócio, o público e o objetivo do site. Se já existe um site, analisamos o que funciona e o que precisa mudar.
-
Planejamento
Definimos páginas, conteúdo, tecnologia e escopo. Você recebe uma proposta clara antes de qualquer desenvolvimento.
-
Desenvolvimento
Design e código próprios, com revisões combinadas. Você acompanha o site em um endereço de teste.
-
Publicação
Domínio, SSL, hospedagem, redirecionamentos e medição configurados. Testamos antes de colocar no ar.
-
Operação
Hospedagem, manutenção e melhorias contínuas, para o site continuar funcionando e evoluindo.
Perguntas frequentes
Para quais idiomas vocês traduzem?
Publicamos sites em até 10 idiomas, como inglês, espanhol, francês, italiano e alemão. Ajudamos a escolher os idiomas pelo público que você quer alcançar e pelos dados de quem já visita o seu site.
A tradução é automática?
Usamos ferramentas modernas para ganhar velocidade, sempre com revisão de termos, nomes e contexto do seu negócio. Textos jurídicos ou técnicos sensíveis podem receber revisão especializada.
Vocês traduzem um site feito por outra empresa?
Sim. Avaliamos a estrutura atual e indicamos o melhor caminho, sem obrigar você a refazer o site.
O site traduzido aparece no Google de outros países?
Preparamos cada versão para isso: endereço próprio, hreflang, sitemap e metadados no idioma. O posicionamento depende da concorrência em cada país, e acompanhamos os resultados no Search Console.
E quando eu mudar algo no site em português?
Podemos manter as versões traduzidas atualizadas como parte da manutenção, para nenhum idioma ficar desatualizado.
Conteúdos
Leia antes de decidir
- Quanto custa traduzir um site? O que define o preçoEntenda o que define o preço da tradução de um site: páginas, idiomas, tipo de conteúdo, revisão, SEO internacional e manutenção das versões traduzidas.
- Tradução automática ou revisada: qual usar no seu site?Compare tradução automática e revisada para sites: vantagens, riscos para a conversão e o SEO, quando cada uma serve e como funciona o modelo misto.
- Como traduzir um site sem perder posições no GoogleComo criar versões do site em outros idiomas com URLs próprias, hreflang, canonical, sitemap e metadados traduzidos, sem prejudicar o SEO em português.
- Em quais idiomas traduzir o seu site?Como decidir em quais idiomas traduzir o site com dados do Analytics e do Search Console, olhando público, mercado e o custo de manter cada versão.
Orçamento
Fale sobre o seu projeto
Preencha o essencial. Respondemos com os próximos passos.
Serviços relacionados: